В пособии описаны основные морские порты, даны типы грузовых судов, приводится характеристика перевозимых грузов, условий их погрузки, транспортировки, выгрузки, грузовые договоры и документы. Пособие содержит сведения, необходимые для делового общения на английском языке для эксплуатационников и судоводителей по вопросам, связанным с документацией, применяющейся при грузовых перевозках на морских судах, с погрузочно-разгрузочными работами в портах.
Англо-русский словарь в иллюстрациях для судовых механиков содержит около 3000 терминов и терминологических сочетаний по следующим разделам морской техники: корпус судна, машинно-котельное отделение, ВРШ, двигатель внутреннего сгорания и его основные блоки, общесудовые системы, системы обслуживающие работу механизмов МКО, системы и средства пожаротушения, спасательные средства.
Словарь содержит около 10000 терминов, наиболее часто применяемых в практической работе судоводителей. Дана краткая информация из области речного и морского судовождения, навигации и лоции, гидрологии и навигационного оборудования, устройства судна и судовых механизмов, эксплуатации судна, а также термины, применяемые при выполнении различных судовых работ.
Словарь содержит около 28 000 слов и терминов, которые используют в практической деятельности судовые специалисты. Он включает терминологию как техническую, так и правовую, хозяйственную и бытовую, которую необходимо знать работникам на иностранных судах.
Термины в словаре расположены по разделам. В каждом разделе - в алфавитном порядке. Составные термины размещены по алфавитно-гнездовой системе, при которой поиск следует вести по определяемым словам.
